Ukrainian

This site includes Ukrainian resources on various aspects.

Bilingual Dictionaries / Online Translators

Lexilogos. Online English-Ukrainian dictionary as well as online English-Ukrainian translator. It offers the option to choose from a range of built-in dictionaries to use the proper one. Through this website, it is possible to have an access to the following dictionaries:

• Ukrainian-English Dictionary Advanced (Lingea engine)
• English-Ukrainian and Ukrainian-English dictionaries on the platform Cybermova
• Slovnenya project. An ongoing project to create an intelligent online multilingual dictionary started in 2005 by graduates of the Kyiv-Mohyla Academy.
• Glosbe English-Ukrainian and Ukrainian-English Dictionary provide translations of words through the dictionary search, as well as definitions, grammar, and context translations.

Multitran. English-Ukrainian and Ukrainian dictionaries where all entries are sorted out according to the specific domain or subject. U

Ukrainian-Russian Dictionaries comp. by A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko et al. 2007–2022. It allows translating words or collocations from Russian into Ukrainian searching the translations through the different Russian-Ukrainian Dictionaries compiled by well-known linguists during the XX-XXI centuries.

Kyiv Dictionary Helps with translating words from Ukrainian to English and vice versa. Additionally, this website contains many examples of a word’s usage in a sentence.

Deep L Translator  (English-Ukrainian) Allows for translation of a variety of files such as Word documents, PDFs, and PowerPoints by dragging and dropping them into the text box.

Corpus 

Dictionary of Early Ukrainian-Canandian terms Provides a glossary of common terms used Ukrainian-Canadians in the 1920’s and takes into consideration English words that were ‘Ukrainianized’. 

UKRAYINS’KA MOVA Provides a Ukrainian vocabulary list of common words in English transliteration

Ukrainian Lessons Provides a list of a 100 of the most common words in Ukrainian and their English translation. This website also includes a list of Ukrainian words that cannot easily be translated into English and explains why this is so. 

Monolingual dictionaries

Academic Explanatory Dictionary of the Ukrainian language (1970-1980). The first and most complete explanatory dictionary of the Ukrainian language in history which includes 11 volumes.

“Dictionaries of Ukraine”: online version. An online dictionary developed and published by the Ukrainian Lingua-Information Fund of the National Academy of Sciences of Ukraine.

“Dictionary of Ukrainian Language”: online version. An online dictionary (paper-based version includes 20 volumes) was developed and published by the Ukrainian Lingua-Information Fund of the National Academy of Sciences of Ukraine.

Grammar & Orphography of Ukrainian Language

Ukrainian Pravopys. The last edition of Ukrainian Pravopys was dated 2019, which is reflected all changes amended from 2015 till 2019.

Translations for a Variety of Careers   

ProZ (English-Ukrainian) Offers a glossary of terms in English for a variety of fields including Law, Politics, and Geology and their Ukrainian translations.