CAT Tools (Computer Assisted-Translation)

Manage your translation projects efficiently!

Audiovisual Translation

  • Aegisub. An easy way to edit subtitles. It includes a translation assistant.
  • OOONA. Offers a series of useful AVT software, including a cloud-based translation management system and online tools for captioning, subtitling and AVT translation.
  • WinCaps. Provides professional subtitling software that supports a wide range of captioning and subtitling formats, enabling effective and efficient subtitling practices.

Translation Memories (stores your translations so you can reuse them in the future!)

  • DGT-Translation Memory. A Translation Memory of the Acquis Communautaire, the EU’s legislative documents, in 24 languages.
  • EAC-Translation Memory. A Translation Memory in 26 languages, focusing on education, training, culture and youth.
  • ECDC-Translation Memory. A 25-language Translation Memory of the websites of the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) which mainly talk about health-related topics.

Cloud-based CAT tools and terminology databases

  • MateCat. It is free for translation companies, enterprise users and translators.
  • MemoQ. It also offers terminology management and automated quality assurance.
  • Multiterm. Provides consistent terminology that reduces translation errors and improves translation quality.
  • OmegaT. Intended for professional translators, this tool works with more than 30 file formats.
  • SDL Trados. Used by over 270,000 language professionals, it will provide you with high-quality translations consistently and with speed.
  • Wordfast. This translation memory helps translators save time, money and effort. You can easily retrieve your translated content for future products.
  • SmartCat. An easy-to-use online translation platform to manage all projects, suppliers, and payments in one place. It has an integrated Marketplace with 500,000+ translators, editors, proofreaders, and agencies to fulfill any of translation projects.
  • Smartling. Smartling’s Translation Management Platform is cloud-based with AI-powered content and workflow management, performance and progress dashboards, cost estimating, and a contextual CAT-tool.  
  • Wordbee. The most secure advanced translation management solutions with advanced tools and features (Term Extraction tool, integrated CAT-tool as well as machine translation integrations, etc.)